Даже если достаточно критично относиться к тому, что пишут в западных отчетах о реакции их лидеров на победу Трампа (а так ИМХО и надо делать), все равно это чтение местами - именины сердца какие-то. Не меньше.
Наткнулась на диалог двух громких деятелей соседней территории - сбежавшего из своей страны Арсения Яценюка с известным раскачивателем пирамидок, которого давно разыскивает наша милиция.
Человек с глазами испуганного кролика что-то долго говорил не на том языке, каким говорили с ним в детстве родители, про ядерну парасольку.
Его сломанный русский мне пришлось переводить через переводчик.
Монолог в причесанном виде выглядит так:
- Я посмотрел реакцию европейских лидеров. Президент Макрон очень быстренько поздравил. Урсула фон дер Ляйен быстро поздравила. В Европе с одной стороны есть желание уменьшить зависимость от США. Почему? Это конкурирующее образование... Они конкурируют в первую очередь в экономике. Они представляют одно идеологическое образование, но там большая внутренняя конкуренция...
Что касается НАТО. Я не вижу никакой возможности для ЕС самостоятельно создать эффективную систему безопасности без США. На это у меня есть десятки аргументов, начиная с количества вооруженных сил, которые есть в каждой стране ЕС, заканчивая тем, что страны ЕС не могут даже увеличить призыв в собственные вооруженные силы...
Ключевой аргумент - это ядерный зонтик (та самая парасолька). Он имеет четкие количественные определения. Ядерного оружия, которое есть у Франции и Великобритании, точно не хватит, чтобы сдерживать ядерный потенциал РФ.
***
Потом я прочитала их полные надежд сообщения про то, как грозный Макрон 25 минут разговаривал по телефону с Трампом.
И...
Требовал, требовал, требовал.
Там без конца с чувством глубокого удовлетворения повторяли это слово.
А ссылку дали на один-единственный источник - The Wall Street Journal
Привожу целиком забавную статью Лоуренса Нормана в WSJ с впечатляющим финалом (дойдете до него - поймете мои чувства), который артисты больших и малых академических цирков почему-то не перевели своим гражданам.
***
Основная прелесть публикации заключается в том, что из нее мы узнаем - основные тезисы в Будапеште произносились не с высоких трибун саммита.
А за ужином, который устроил там Орбан.
Европа призывает Трампа поддержать Украину, но готовится к возможному сокращению американской помощи
Лидеры ЕС обсуждают, сможет ли континент восполнить недостаток финансирования
***
Жалко, меню не сообщили. Интересно, обжигающий не хуже сыворотки правды венгерский гуляш там был?
Ну, вперед. Читаем:
"Европейские лидеры втихаря начали переговоры о том, как помочь Украине справиться с Россией без поддержки Вашингтона, одновременно пытаясь убедить избранного президента Дональда Трампа не сокращать помощь Киеву. По словам людей, присутствовавших на ужине в столице Венгрии лидеры Европейского союза обсудили последствия ошеломляющей победы Трампа и впервые обсудили, смогут ли европейские правительства восполнить пробел, если Трамп сократит помощь Украине.
Обсуждение проходит в период экстраординарного отсутствия безопасности, экономической нестабильности и политического кризиса в Европе.
На фоне того, что российские войска добиваются успехов на поле боя, победа Трампа ставит европейские столицы перед перспективой резкого сокращения военной защиты со стороны США.
- За этим столом у нас могут быть разные подходы, но я глубоко убежден, что наши интересы совпадают, - сказал президент Франции Эммануэль Макрон своим коллегам из ЕС. - Наш интерес в том, чтобы Россия не выиграла … Потому что, если она победит, это будет означать, что на наших границах появится империалистическая держава, которой мы говорим: ”Все в порядке, вы можете быть экспансионистами".
Трамп заявил, что хочет как можно скорее положить конец конфликту, хотя и не уточнил, каким образом. Он выступил против предоставления военной помощи Киеву со стороны США и положительно отозвался о своих отношениях с президентом России Владимиром Путиным.
Он не сказал, сократит ли Вашингтон помощь Украине или попросит союзников увеличить расходы. Украина в значительной степени зависит от иностранной военной помощи и бюджетной поддержки со стороны своих западных союзников.
На двухчасовом ужине в роскошном здании парламента Венгрии с видом на реку Дунай лидеры стран Балтии и некоторых скандинавских стран заявили, что Европа должна быть готова увеличить свою поддержку в случае необходимости. Широко распространены опасения, что если Путин одержит победу, он может в какой-то момент проверить на прочность восточные границы организации Североатлантического договора.
Другие лидеры, включая Макрона и премьер-министра Италии Джорджию Мелони, отреагировали настороженно. Мелони вновь заявила о своей поддержке Украины, но сказала, что ей придется оправдываться перед избирателями, пытающимися оказать Киеву более серьезную помощь, если США сократят поддержку.
Несколько других стран, включая Венгрию и Словакию, уже несколько месяцев сомневаются в поддержке со стороны Запада и выступают против дальнейшего предоставления помощи и оружия.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, один из ближайших европейских союзников Трампа, поддержал призыв избранного президента как можно скорее договориться о прекращении огня.
Высокопоставленный чиновник ЕС заявил после ужина, что исполнительный орган ЕС - Европейскую комиссию, могут попросить представить варианты финансирования к тому времени, когда лидеры встретятся в Брюсселе в следующем месяце.
- Я думаю, мы должны дать четкий сигнал Соединенным Штатам и новой администрации, что мы будем поддерживать Украину так долго и так много, как это необходимо, - сказал премьер-министр Финляндии Петтери Орпо.
США являются крупнейшим поставщиком помощи Украине. По данным Совета по международным отношениям, с февраля 2022 года США выделили украинскому правительству $106 млрд, в том числе $70 млрд в виде военной помощи по состоянию на сентябрь. По данным ЕС, 27 стран блока выделили Украине $133 млрд в виде финансовой, гуманитарной и военной помощи.
Другие европейские страны, включая Великобританию и Норвегию, также выделили миллиарды долларов.
Недавно ЕС согласился внести до $37,7 млрд в виде нового кредита - на $50 млрд, который будет обеспечен прибылью от российских активов, замороженных в соответствии с западными санкциями.
В то время как США удалось найти источники больших объемов военной техники для отправки Украине, Европа сталкивается с гораздо большими ограничениями при оказании военной помощи. Ее запасы оружия сокращаются, а оборонная промышленность не так сильна.
После победы на выборах Трамп поговорил со многими лидерами ЕС.
В ходе 25-минутного телефонного разговора Макрон потребовал от Трампа обеспечить, чтобы любая дипломатия с Россией по Украине привела к реальным уступкам со стороны Кремля, сообщают источники, знакомые с ходом телефонного разговора (не думаю, что они сидели рядом с Трампом, скорее, это та команда, что не выходит из кабинета Эммануэля и кидает ему смешки и подсказки).
Шарль Мишель, который председательствует на саммитах лидеров ЕС, сказал, что он и другие лидеры передали избранному президенту еще одно послание, к которому, по их мнению, Трамп отнесется с пониманием: “Если мы проявим слабость в отношениях с Россией, какой сигнал мы пошлем остальному миру, включая Китай?”
Об этом он заявил журналистам после ужина. (Интересно, какой алкоголь подавали к столу, подумала я). Европейские чиновники считают, что, хотя Трамп обещал положить конец конфликтам, начавшимся при администрации Байдена, он хочет, чтобы его считали сильным за рубежом, а победа России может стать политическим ударом.
По словам информированных чиновников, Трамп был уклончив в ответах по поводу Украины в телефонных разговорах, в основном слушая и задавая вопросы.
Премьер-министр Бельгии Александер Де Кроо заявил журналистам, что европейским лидерам необходимо будет поработать "над общим пониманием" с Трампом, обсудив, чего новая администрация хотела бы достичь в этом вопросе и чем недовольна в нынешнем подходе.
Владимир Зеленский заявил своим европейским коллегам в Будапеште, что, хотя он еще не знает, что Трамп намерен делать в отношении Украины, именно Киев должен “решить, что должно и чего не должно быть в повестке дня для прекращения этого конфликта”.
Позже он сказал журналистам, что если Вашингтон откажется от финансирования, европейские лидеры могут передать Украине $300 млрд замороженных активов российского ЦБ, которые в основном находятся в европейских финансовых учреждениях.
Многие европейские правительства, включая Германию и Францию, опасаются конфисковывать эти активы, опасаясь, что это повредит доверию к евро.
Хотя поддержка Украины в Европе остается достаточно твердой, недавние выборы показали поддержку населением партий, которые выступают против предоставления Украине дополнительных денег и оружия.
Многие западноевропейские страны, включая Францию и Великобританию, испытывают нехватку денежных средств и сталкиваются с трудностями при выборе мер жесткой экономии в отношении своих бюджетов.
Правительству Германии предстоят досрочные выборы после того, как коалиционное правительство канцлера Олафа Шольца распалось через несколько часов после победы Трампа.
Европейские лидеры поспешили поздравить Трампа с победой и заявили, что готовы сформулировать повестку дня, основанную на общих интересах, для сотрудничества с новой администрацией.
И вот - внимание - вывод автора, который оставили за скобками переводчики соседней территории:
Однако за кулисами наблюдается значительная нервозность. По словам бывшего премьер-министра Швеции Карла Бильдта, в Брюсселе и Киеве царит “уныние и отчаяние, в Будапеште - ликование, а в Москве - решимость продолжать наступление”.
***
Точка.
Не знаю, как вам. А я подумала - ничё так Лоуренс написал.
Перестраивается помаленьку.
---------------
Свежие комментарии